本書は翻訳です。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。 個人情報処理方針 ======================================== サービス名: タニョンマップ · 施行日: 2026年10月15日 Atomo Studio(アトモスタジオ、以下「当社」)は、「個人情報保護法」(大韓民国)その他の関連法令を遵守し、 利用者の個人情報を大切に取り扱います。本方針は、当社が提供するモバイルアプリケーション 「タニョンマップ」(以下「本サービス」)に適用されます。 1. 収集する個人情報の項目および方法 ------------------------------ - 区分 | 項目 | 収集時点 - アカウント | メールアドレス、ニックネーム、パスワード(暗号化して保存)、満14歳以上であるかどうか | 会員登録時 - ソーシャルログイン | 連携サービスが提供する識別子・メールアドレス・ニックネーム(Google、Apple、Kakao、NAVER) | ソーシャルログイン時 - プロフィール(任意) | プロフィール写真・カバー写真、自己紹介、リンク | 利用者がプロフィールを設定するとき - 記録コンテンツ | 利用者が登録した写真・動画、場所名・位置(緯度・経度)・住所、訪問日、評価、メモ・タグ | 記録の作成時 — 評価は公開された場所(検索で選んだ店舗)に限り、名前なしの平均として他の利用者に表示(下記第2項) - 位置情報 | 端末の現在位置(記録する場所の指定、近くの場所の推薦・検索、地図表示、コミュニティの「近く」の投稿の表示、「自宅」の設定) | これらの機能の利用時(権限を許可した場合) - 「自宅」(任意) | 利用者が「自宅」に設定した位置(中心座標)と周辺の半径 | 「自宅」を設定した場合 — 共有リンク・共有マップ・コミュニティで自宅周辺の記録を隠すためにのみ使用 - 健康アプリの記録(任意) | 歩数、移動距離、ワークアウトの記録(ランニング・ウォーキング・登山の時間・距離・ルート)、Androidでワークアウトとあわせて読み取られる消費カロリー | 利用者がAppleのヘルスケアまたはヘルスコネクトとの連携を許可した場合 — 端末内でのみ読み取り、当社サーバーへの送信・保存は行わない(下記第10項参照) - バッジの概要 | 街のバッジの数、最近のバッジの地域コード(最大4件) | ログインした利用者の自分のマップの記録からアプリが自動的に算出して保存 — 写真の記録のみから算出し、「自宅」の街と直近7日間のバッジは除く - 決済 | サブスクリプションの状態・商品・取引の識別子(決済手段の情報はApple/Googleが処理し、当社は保存しない) | サブスクリプションの決済時 - ギャラリー同期 | 端末ギャラリーの写真・動画の撮影位置(EXIF)・撮影日時・ファイル識別子 | 「思い出を読み込む」の実行時(権限を許可した場合) - 広告 | Androidの広告ID(GAID)、端末・アプリの情報、広告の表示・クリック情報(Google AdMob SDKが自動的に収集)。iOSではトラッキングの許可を求めないため、広告識別子(IDFA)は使用しない | 無料利用中に広告が表示されるとき - 通報・お問い合わせ | 利用者が送った通報・お問い合わせの内容 | 通報・お問い合わせの送信時 - 自動収集 | 端末・アプリのバージョン、アクセスログ、エラー診断情報、アプリ利用ステップの記録(インストール時にアプリが作る無作為の識別子と、アプリの言語・端末の地域設定・インストール日。ログイン中はアカウントと紐づけます。写真・位置情報・場所の名前・広告識別子は含みません) | 本サービスの利用時 ※ ギャラリー同期における写真の分析(位置・日時の確認、代表写真の選別)は利用者の端末内でのみ行われ、 利用者が「保存する」を選択した写真・動画のみが当社のストレージ(Cloudflare R2)にアップロードされます。 選択しなかった写真はサーバーへ送信されません。 場所の名前を調べるために撮影位置の座標を当社サーバーに照会することがあり、この照会に使われた座標は保存されません。 ※ 会員登録をせずにサブスクリプションを購入した場合、レシートを保管するための匿名アカウント(メールアドレス・パスワード・個人情報なし)が 決済完了後に作成されます。その後メールアドレスを連携すると、同じアカウントとして引き継がれます。 ※ 会員登録をせずに(ゲストとして)利用している間に残した記録・写真・動画は、利用者の端末にのみ保存され、当社サーバーへ送信されません。 ただし、場所の検索など一部の機能では、その機能に必要な情報(検索語、位置座標、IPアドレスなどのアクセス情報)が処理されることがあり、 広告が表示される場合はGoogle AdMob SDKが端末・広告の情報(Androidでは広告IDを含む)を収集することがあります。会員登録をすると、ゲストの記録は利用者のアカウントに移行されます。 2. 個人情報の利用目的 ------------------------------ • 会員の識別・認証、会員制サービスの提供およびアカウント管理 • 利用者が登録した場所・写真・動画の記録の保存・表示・共有(共有マップ、コミュニティ) • 店舗カードに、他の利用者が残した評価の平均(名前なし、1人につき最新の評価1つ、3人以上の場合のみ — それまでは評価した人数のみ)と コミュニティで公開された投稿の写真・ひと言(ログインした利用者に、フィードと同じ基準で)を表示 — 公開された場所のみで、名前のない場所・地図上で選んだ場所・「自宅」の記録は除く • 現在位置を用いた記録する場所の指定、近くの場所の推薦・検索、地図表示、コミュニティの「近く」の投稿の表示、「自宅」の設定と自宅周辺の記録の非表示 • プロフィールの表示 — ニックネーム・プロフィール写真・自己紹介・リンクとバッジの概要(写真の記録のみから算出し、「自宅」の街と直近7日間のバッジを除く。 「プロフィールにバッジを表示」は初期設定でオンになっており、オフにすると他の利用者には表示されない) • サブスクリプションの決済処理およびプラン別の機能の提供 • 無料利用者への広告表示(サブスクリプションの利用中は広告が表示されない) • AI補助機能の提供(下記の第三者への処理委託を参照) — 料理写真のメニュー名の推定、写真検索用の自動ラベル(場所・雰囲気のタグ)、 他の利用者に公開される写真・コミュニティ投稿の安全チェック(不適切・有害なコンテンツの遮断) • 異なる言語を使う利用者に表示するための公開投稿(ひと言・場所の名前)の翻訳、利用者が求めた文章の翻訳 • 健康アプリの記録を用いた、日記の歩数・ランニング、ランニング記録、街のバッジの端末内での表示 • 通報・お問い合わせへの対応 • サービス品質の改善(どの段階で利用が止まるかを統計で確認)、エラー診断、不正利用の防止 3. 個人情報の保有および利用期間 ------------------------------ • 退会すると、ログインアカウントと記録・投稿・共有マップのメンバーシップなどは直ちに削除され、写真・動画ファイルとプロフィール写真は数分以内にストレージから消去されます。 利用者が作成した共有マップは、残っているメンバーのうち最初に参加したメンバーに引き継がれ、残るメンバーがいないため削除されるマップに以前のメンバーが残した記録は、その人の「マイマップ」に移されます。 • 利用者が削除した記録・メディアは、削除の要請時にストレージから除去されます。 • 会員登録をせずに作成された匿名アカウントのうち、サブスクリプション・記録が一切ないまま30日が経過したアカウントは、自動的に削除されます。 • アプリ利用ステップの記録は180日を過ぎると自動的に削除されます(退会するとアカウントとの紐づけはすぐに外れます)。 • 決済の記録: 退会時、サブスクリプションの情報とレシートはアカウントとともに削除されます。ただし、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(大韓民国)に基づく代金決済・財貨の供給に関する記録として、 購入の種類(サブスクリプション・ポイント・思い出の保存)、ストア、商品ID、プラン、ストアの取引(注文)番号、購入日、有効期限、決済環境のみを、利用者のアカウントと結び付けずに(利用者IDやレシートの原文なしで)別途5年間保管し、その後自動的に削除します。 この記録はサーバー上でのみ扱われ、アプリ内では誰も閲覧できません。紛争が生じた場合は、利用者から伝えられたストアの注文番号で確認します。サブスクリプションは退会とは別のため、App StoreまたはGoogle Playで直接解約する必要があります。 4. 個人情報の第三者提供および処理委託 ------------------------------ 当社は、本サービスの提供のため、以下のとおり個人情報の処理を委託し、または連携しています。 - 受託・連携先 | 処理内容 | 備考 - Supabase(AWS、ソウルリージョン) | 会員認証、データベース(アカウント・記録のメタデータ)の保存 | 韓国国内のリージョン - Cloudflare R2 | 利用者が登録した写真・動画ファイルの保存 | メディアストレージ - Anthropic(Claude API) | AI補助機能: 料理写真のメニュー名の推定、写真検索用の自動ラベル、他の利用者に公開される写真・コミュニティ投稿の安全チェック(不適切なコンテンツの遮断)。 写真のサムネイル・文章は当該処理目的にのみ一時的に利用され、AIの学習には使用されない | 国外での処理 - Google(Cloud Translation) | 公開投稿のひと言・場所の名前を他の言語(韓国語・英語・日本語)に翻訳、利用者が翻訳をタップした文章の翻訳。翻訳結果は、同じ文章を再び翻訳しないよう保管 | 国外での処理 - Google AdMob | アプリ内広告の表示(Androidの広告ID・端末情報を利用、iOSではトラッキングの許可を求めない)。 Androidの利用者は、端末の設定で広告のカスタマイズをオプトアウトするか広告IDを削除することで、広告IDの利用を制限できる | 国外での処理 - Google(Maps/Places) | 韓国国外の地域の地図表示および場所検索 | 国外での処理 - OpenStreetMap財団、FOSSGIS e.V. | Google検索を使えないときの国外の場所検索(Nominatim)・近くのお店探し(Overpass)、共有リンクのウェブページの地図画像 | 国外での処理 - NAVER | 韓国国内の地図表示および場所検索、NAVERログイン(利用者が選択した場合) | 韓国国内での処理 - Kakao | Kakaoログイン(利用者が選択した場合) | 韓国国内での処理 - Apple、Google | アプリ内サブスクリプションの決済処理、Apple・Googleログイン(利用者が選択した場合) | 決済手段の情報は各社が保有 当社は、上記の目的以外に利用者の個人情報を第三者に提供しません。 ただし、法令に根拠がある場合または利用者の同意がある場合に限り、例外とします。 5. 個人情報の国外移転 ------------------------------ 当社は、上記第4項の委託先のうち国外の事業者に、以下のとおり個人情報を移転します。移転は、利用者が該当する機能を利用する際に、暗号化された通信(HTTPS)で送信する方法により行われます。 - 移転先(国) | 移転する項目 | 移転の時期 | 利用目的 | 保有・利用期間 - Cloudflare, Inc.(米国) | 利用者が登録した写真・動画ファイル(サムネイルを含む)、プロフィール写真・カバー写真 | 写真・動画を含む記録・投稿を保存するとき、思い出を保存するとき、プロフィール写真をアップロードするとき | メディアファイルの保存 | 利用者の削除の要請または退会まで(上記第3項) - Anthropic, PBC(米国) | 写真のサムネイル、コミュニティ投稿の文章 | AI補助機能が実行されるとき | 上記第2項のAI補助機能 | 当該処理にのみ一時的に利用 - Google LLC(米国) — Cloud Translation | 公開投稿のひと言・場所の名前、利用者が翻訳をタップした文章 | 公開投稿を掲載するとき、翻訳をタップしたとき | 翻訳 | 処理目的の達成まで - Google LLC(米国) — AdMob | Androidの広告ID、端末・アプリの情報、広告の表示・クリック情報 | 無料利用中に広告が表示されるとき | 広告の表示 | Googleのポリシーに従う - Google LLC(米国) — Maps/Places | 地図画面のリクエスト情報、場所の検索語・検索の基準位置 | 韓国国外の地域の地図・場所検索を利用するとき | 地図表示・場所検索 | 処理目的の達成まで - OpenStreetMap Foundation(英国) — Nominatim・地図画像 | 場所の検索語、検索の基準位置(表示中の地図の中心から約3km)、旅行カードに入れる都市名を調べる位置(韓国国外で撮った写真の位置を約1km単位に丸めた値)、共有リンクのウェブページを開いた人の地図画像のリクエスト情報 | Google検索を使えないときに韓国国外の場所を検索するとき、韓国国外の写真で旅行カードを作るとき、共有リンクのウェブページを開くとき | 場所検索・地図表示 | 各機関のポリシーに従う - FOSSGIS e.V.(ドイツ) — Overpass API | 検索の基準位置(表示中の地図の範囲) | Google検索を使えないときに韓国国外の近くのお店を探すとき | 近くのお店探し | 各機関のポリシーに従う - Apple Inc.(米国)、Google LLC(米国) | サブスクリプションのレシート・取引識別子 | サブスクリプションの決済時、またはその状態を確認するとき | 決済処理・サブスクリプションの確認 | 各社のポリシーに従う ※ 会員情報と記録を保存するデータベース(Supabase Inc.、米国)は、大韓民国(AWSソウルリージョン)に保存されています。 ※ 国外移転を望まない場合は、下記第11項の連絡先に申し出るか、該当する機能を利用しないことができます。この場合、その機能は利用できません。 Androidの広告IDの利用は、上記第4項の方法で制限できます。 6. 端末へのアクセス権限 ------------------------------ 以下の権限はすべて任意であり、許可しなくても、その権限が必要な機能を除き本サービスを利用できます。権限は端末の設定からいつでも変更できます。 - 権限 | 使う場面 | 許可しない場合 - 位置情報 | 記録する場所の指定、近くの場所の推薦、地図への現在位置の表示、コミュニティの「近く」、「自宅」の設定 — アプリの使用中のみ(バックグラウンドでの位置追跡なし) | 検索または地図上での選択で記録できる - カメラ | アプリ内での写真・動画の撮影 | ギャラリーから選んで記録できる - マイク | 動画撮影時の音声の録音 | 音声を録音できない - 写真(ギャラリー) | 記録する写真・動画の選択、「思い出を読み込む」(写真の撮影位置・日時の読み取り)、撮影した写真・動画の写真アプリへの保存 | 写真・動画を選んでアップロードしたり、思い出を読み込んだりできない - 通知 | 「N年前の今日」の朝の通知(端末内で予約)、Androidでのバックアップの進行表示 | 通知を受け取らない - ヘルスケア(Appleのヘルスケア・ヘルスコネクト) | 歩数・ワークアウトの記録の読み取り(下記第10項) | 日記・ランニング画面に歩数・ワークアウトの記録が表示されない 7. 利用者の権利とその行使方法 ------------------------------ • 利用者はいつでも自身の個人情報を閲覧・修正でき、アプリ内の設定から退会することにより削除を求めることができます。 • 個人情報に関するお問い合わせは、下記の連絡先までお寄せください。 8. 個人情報の安全性確保の措置 ------------------------------ • パスワード等の認証情報の暗号化保存、通信区間の暗号化(HTTPS) • アクセス権限の最小化およびアクセス制御 9. 児童の個人情報 ------------------------------ 本サービスは満14歳以上の利用者を対象としており、会員登録時にこれを確認します。 10. 健康アプリの記録の取り扱い ------------------------------ • 連携は任意です。利用者が許可した場合に限り、Appleのヘルスケア(HealthKit)またはヘルスコネクトから歩数・移動距離・ワークアウトの記録(Androidではワークアウトとあわせて消費カロリー)を読み取るのみで、健康アプリに記録を書き込むことはありません。 • 読み取った記録は、利用者の端末内でのみ日記・ランニング記録・街のバッジを表示するために使用し、当社サーバーへの送信や保存は行いません。広告・マーケティングの目的で使用したり、第三者に提供したりすることはありません。 • 利用者が自ら日記・ランカードに入れた図(歩数、ワークアウトのルートと距離)は、利用者が登録した記録コンテンツとして保存されます。その際、ルートのスタート・ゴール付近と「自宅」周辺は図から消去します。 • アプリのランニング画面の設定で「連携を解除」をタップすると、以後は読み取らず、端末に残している派生情報(走った街、初めて走った道の算出結果)も消去します。権限そのものは、iPhoneの設定(ヘルスケア → データアクセスとデバイス)またはヘルスコネクトアプリでオフにできます。 11. 個人情報保護責任者および連絡先 ------------------------------ • 運営: Atomo Studio(アトモスタジオ) • 個人情報保護責任者: イ・ギョンリョル(代表) • 電話: +82-507-1368-3633 • お問い合わせメール: atomo_studio@naver.com • 住所: ソウル特別市松坡区百済古墳路19ギル27-35、202号 • アプリ内のお問い合わせ: 管理 › 通報 / お問い合わせ 12. 本方針の変更 ------------------------------ 本方針は、法令・サービスの変更に応じて改定されることがあり、改定時にはアプリ内のお知らせまたは本ページを通じてご案内します。 附則: 本方針は2026年10月15日から施行します(健康アプリの記録・バッジの概要・プロフィール・「自宅」・通報・お問い合わせの項目、店舗の評価の平均の表示、翻訳の委託、国外移転、端末へのアクセス権限、ゲスト利用の案内・アプリ利用ステップの記録を追加し、退会時の削除・広告識別子の記述を訂正し、長期未利用アカウントの整理を削除し、連絡先を変更)。(以前の方針: 2026年9月6日改定、2026年7月18日施行)